2024/4(39)
Contents
Basic Research
Role of cultural heritage sites
and tourism as a factor
of cultural sovereignty
Historical Research
The creation and functioning
of the penitentiary system in the Kaliningrad region in 1945–1949
Applied Research
Realization of the cultural and educational potential of cultural policy within the framework
of educational systems
Defining the structure and boundaries of the Outstanding Universal Value of an urban heritage site (the example of Saint Petersburg)
Family and genus in the historical and cultural heritage of the region
Research of paintings by Danish marine artists Carl and Wilhelm Bille by the Scientific Expertise Department of GOSNIIR
Use of the Heritage
Main results of the expedition
of the Ministry of Defense of the Russian Federation and the Russian Geographical Society to survey
the Severny Island of the Novaya Zemlya archipelago in 2024
Third cycle of UNESCO periodic reporting in the Russian Federation: reflection on the experience
On the problem of discovering and collecting archaeological objects
Heritage Preservation Problems
Issues of social cooperation in the digital preservation of the cultural heritage
Museology
Echo of the Crimean War: souvenirs “Memory of Sevastopol” in the collection of The Nizhniy Novgorod State Reserve Museum of History and Architecture
Russian Foreign Heritage
Indian Ocean. Russian geographical names as objects of intangible cultural heritage
Obituaries of the magazine
“The Chasovoy” (1929–1988) –
a reflection of the history of White emigration
Scientific Chronicle
Valery Nikolaevich Rastorguev
as a figure of culture and cultural studies
Publ. 12/11/2024
Archives
UDC 821.161.1
Nenarokova M.
The Role of the Title, Epigraphs and Commentaries in the Structure of the «Selam, or the Language of flowers» by D.P.Oznobishin
Abstract. The article focuses on the structure of the first Russian book concerning the language of flowers «Selam, or the Language of flowers» by D.P.Oznobishin. The main part of the book consists of three texts – the introduction, describing what the language of flowers is and why it is not popular in Russia; the poem illustrating the use of the language of flowers in the East, as it was understood by Europeans, and the actual vocabulary of the language of flowers. These texts are framed by the second group of texts (the title of the book, epigraphs, dedication, paginal notes, commentaries, Appendix). Each type of the secondary text has its specific value in the overall structure of the book, all these texts together make the book, written by Oznobishin, an encyclopaedia of The Oriental culture for the European reader.
Key words: Comparative studies, Russian literature, European literature, D.P.Oznobishin, the East, the structure of the text, title, epigraphs, dedication, paginal notes, commentaries.
Nenarokova Maria Raviljevna,
Dr. in Philology, Senior Researcher,
A.M.Gorky Institute of World Literature (Moscow),
e-mail: maria.nenarokova@yandex.ru
Published: The Heritage Institute Journal, 2015/1
URL: http://nasledie-journal.ru/en/journals/14.html
Founder
Likhachev Russian Research
Institute for Cultural
and Natural Heritage
Publisher
Likhachev Russian Research
Institute for Cultural
and Natural Heritage
Certificate
of the Mass information mediaregistration:
ЭЛ № ФС 77–60211,
date: 17.12.2014
Frequency
4 issues per year
Published on-line only
PARTNERS
