2025/4(43)
Contents
BASIC RESEARCH
The value matrix of national cultureas the basis for the formation
of a system of cultural heritage objects
HISTORICAL RESEARCH
In memory of rear admiral
Viktor Ananyevich Dygalo,
a participant in the Great Patriotic war and Victory Day Parade 1945
Member of the Moscow archaeological society,
the moskvoved M.I.Alexandrovsky (1865–1943) – biography and scientific heritage (based on the materials from the State Historical Museum and the Russian State Library)
Image of the Great Victory
in the spatial-symbolic structure
of the cities of Western Siberia
Military discipline in the system
of military education of servicemen of the Russian army in 1855-1914
Family Service as a Contribution
to Russia’s Historical and Cultural Heritage
MARINE CULTURAL HERITAGE
Program “Memory of the Russian Arctic” of the Marine Arctic Complex Expedition at the Natural Heritage: concept, implementation, prospects
Search for the vessel Willem Barents. Results of the expeditions of the Russian Geographical Society and the Ministry of Defense
of Russia to survey Severny Island
of the Novaya Zemlya archipelago
in 2024 and 2025
INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE
Symphonic creativity in Abkhazia: socio-cultural aspect
RUSSIAN FOREIGN HERITAGE
Architecture of Alaskan Orthodox Churches
CULTURAL HERITAGE STUDIES
Historical-navigational experiment: theory, methodology, practice
Ornamented on-grave posts
of the Tobol-Irtysh Tatars:
interpretation of cultural heritage
Problems of studying and preserving domestic antiquities in the last quarter of the 19th century
in the letters from the members
of the Moscow Archaeological Society in the funds
of the State Historical Museum
MUSEOLOGY
Cultural cooperation between Vietnam and Russia in the museum studies in Vietnam (1991–2025)
Publ. 26/11/2025
Archives
UDC 821.161.1
Nenarokova M.
The Role of the Title, Epigraphs and Commentaries in the Structure of the «Selam, or the Language of flowers» by D.P.Oznobishin
Abstract. The article focuses on the structure of the first Russian book concerning the language of flowers «Selam, or the Language of flowers» by D.P.Oznobishin. The main part of the book consists of three texts – the introduction, describing what the language of flowers is and why it is not popular in Russia; the poem illustrating the use of the language of flowers in the East, as it was understood by Europeans, and the actual vocabulary of the language of flowers. These texts are framed by the second group of texts (the title of the book, epigraphs, dedication, paginal notes, commentaries, Appendix). Each type of the secondary text has its specific value in the overall structure of the book, all these texts together make the book, written by Oznobishin, an encyclopaedia of The Oriental culture for the European reader.
Key words: Comparative studies, Russian literature, European literature, D.P.Oznobishin, the East, the structure of the text, title, epigraphs, dedication, paginal notes, commentaries.
Nenarokova Maria Raviljevna,
Dr. in Philology, Senior Researcher,
A.M.Gorky Institute of World Literature (Moscow),
e-mail: maria.nenarokova@yandex.ru
Published: The Heritage Institute Journal, 2015/1
URL: http://nasledie-journal.ru/en/journals/14.html
Founder
Likhachev Russian Research
Institute for Cultural
and Natural Heritage
Publisher
Likhachev Russian Research
Institute for Cultural
and Natural Heritage
Certificate
of the Mass information mediaregistration:
ЭЛ № ФС 77–60211,
date: 17.12.2014
Frequency
4 issues per year
Published on-line only
PARTNERS
