2024/3(38)
Basic Research
Law, morality and religion
in the structure of social regulation
(Part 2)
Historical Research
On the issue of the history
of Russian navigation
and pioneering in the Arctic
Note about representatives
of the Fleckenstein family
System of military education
in the Russian army of the first half
of the 19th century
Applied Research
Painting-sketch by D.Nalbandyan
“Speech by V.I.Lenin in the House
of Unions” (1990, a private collection) and features of the artist’s late work: Based on the results
of a studyby the Scientific expertise Department of GOSNIIR
The contribution of the Edwardian era to the formation of vintage European fashion
Intangible Cultural Heritage
Arctic Ocean. Russian geographical names as objects of intangible cultural heritage
Heritage Preservation Problems
Problems of preservation of finishing coatings during the restoration of museum furniture and ways to solve them
Russian Foreign Heritage
»I will not submit!» The life
and work of the poetess
of the Russian Diaspora
Marianna Kolosova
Publ. 01/09/2024
Archives
UDC 821.161.1
Nenarokova M.
The Role of the Title, Epigraphs and Commentaries in the Structure of the «Selam, or the Language of flowers» by D.P.Oznobishin
Abstract. The article focuses on the structure of the first Russian book concerning the language of flowers «Selam, or the Language of flowers» by D.P.Oznobishin. The main part of the book consists of three texts – the introduction, describing what the language of flowers is and why it is not popular in Russia; the poem illustrating the use of the language of flowers in the East, as it was understood by Europeans, and the actual vocabulary of the language of flowers. These texts are framed by the second group of texts (the title of the book, epigraphs, dedication, paginal notes, commentaries, Appendix). Each type of the secondary text has its specific value in the overall structure of the book, all these texts together make the book, written by Oznobishin, an encyclopaedia of The Oriental culture for the European reader.
Key words: Comparative studies, Russian literature, European literature, D.P.Oznobishin, the East, the structure of the text, title, epigraphs, dedication, paginal notes, commentaries.
Nenarokova Maria Raviljevna,
Dr. in Philology, Senior Researcher,
A.M.Gorky Institute of World Literature (Moscow),
e-mail: maria.nenarokova@yandex.ru
Published: The Heritage Institute Journal, 2015/1
URL: http://nasledie-journal.ru/en/journals/14.html
Founder
Likhachev Russian Research
Institute for Cultural
and Natural Heritage
Publisher
Likhachev Russian Research
Institute for Cultural
and Natural Heritage
Certificate
of the Mass information mediaregistration:
ЭЛ № ФС 77–60211,
date: 17.12.2014
Frequency
4 issues per year
Published on-line only
PARTNERS
